Tokunoshima English Class

ヒトに捨てられたネコが野生化し、繁殖して数が増えてしまいました。
When owners abandon their cats, they become wild cats and breed uncontrolled, causing their numbers to increase.

徳之島ではノネコが貴重な生き物たちを殺していました。
Alley cats have killed some endangered wildlife of Tokunoshima.



このネコたちは徳之島の山林にいました。
These cats were roaming the forest areas of Tokunoshima.

今は人に慣れています。
They are tame with people now.

環境省や役場では、ネコの飼い主を募集しています。
The Ministry of the Environment & Tokunoshima’s local government are searching for the owners of these cats.

+。・゜・。+　☆　+。・゜・。+　★　+。・゜・。+　☆　+。・゜・。+　★　+。・゜・。+

ALTのM先生とD先生が英文のアドバイスをしてくださいました。
ありがとうございます！

ネコ譲渡のお問い合わせは、天城町役場だそうです。
0997-85-5171  

皆さんが見ているのは、グラウンドではなく芝生の上の鳥です。


先月、天城町で野鳥観察会が開催されました。
種類を数えたらなんと26種でした。


クラスとは関係ありませんが、徳之島のことを少しずつ紹介していきます。


  

徳之島版レッドリストの英訳にチャレンジしています。
ALTのD先生の協力をいただきながら、ゆっくり取り組んでいます。
「島のために何かできたらいいな」との思いです。


ダイサギソウ　絶滅危惧IＢ類（ＥＮ）

今月のあたま、徳之島のとある場所で咲いていました。
どうか、来年も変わらず、この場所でこの風景に出会えますように。

★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
原文：　これまで、徳之島に生育する希少動植物の保護に関する規制が不十分で、盗採や持ち出しを抑止できない状態でした。
Until now, no penalties were issued for the capture of endangered species.

　until now／今までに、これまで
　penalty／刑罰、罰金、罰則　※複数形penalties
　issue／（命令などを）発する
　capture／捕まえる
　endangered／絶滅の恐れがある
　species／動植物の種(しゅ)

原文：　そのため、乱獲による絶滅寸前の生物もあります。
This has led to a decline in the populations of rare wildlife.

　decline／減少する
　population／個体数、個体群


徳之島版レッドリストは町のホームページに掲載されています
徳之島希少野生植物（徳之島版レッドリスト）2012年
徳之島希少昆虫・野生植物（徳之島版レッドリスト）2014年