Tokunoshima English Class

徳之島版レッドリストの英訳にチャレンジしています。
ALTのD先生の協力をいただきながら、ゆっくり取り組んでいます。
「島のために何かできたらいいな」との思いです。


ダイサギソウ　絶滅危惧IＢ類（ＥＮ）

今月のあたま、徳之島のとある場所で咲いていました。
どうか、来年も変わらず、この場所でこの風景に出会えますように。

★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
原文：　これまで、徳之島に生育する希少動植物の保護に関する規制が不十分で、盗採や持ち出しを抑止できない状態でした。
Until now, no penalties were issued for the capture of endangered species.

　until now／今までに、これまで
　penalty／刑罰、罰金、罰則　※複数形penalties
　issue／（命令などを）発する
　capture／捕まえる
　endangered／絶滅の恐れがある
　species／動植物の種(しゅ)

原文：　そのため、乱獲による絶滅寸前の生物もあります。
This has led to a decline in the populations of rare wildlife.

　decline／減少する
　population／個体数、個体群


徳之島版レッドリストは町のホームページに掲載されています
徳之島希少野生植物（徳之島版レッドリスト）2012年
徳之島希少昆虫・野生植物（徳之島版レッドリスト）2014年